Mise à jour sur la réconciliation

Stephanie Danyluk

« La réconciliation est un don pour les musées. »

Ces mots de Nyla Klugie-Migwans, conseillère en patrimoine des Premières Nations du Yukon, ont été prononcés lors de la table ronde sur le patrimoine du Yukon de l’AMC, en avril 2022. Ils résonnent aussi dans les travaux du programme de réconciliation de l’AMC, alors que nous en arrivons aux dernières étapes de la rédaction du rapport, des recommandations et de la trousse d’outils réalisés en réponse à l’appel à l’action no 67 de la CVR, et dont la publication est prévue en septembre 2022.

Au cours des derniers mois, nous avons terminé la phase de mobilisation et de collecte d’information en tenant les derniers cercles d’écoute et les dernières tables rondes avec la Première nation de Lennox Island, l’Institut culturel Avataq et Patrimoine Yukon, en menant des entrevues avec les principaux musées autochtones et professionnels autochtones du patrimoine, et en examinant les documents écrits fournis par des musées de partout au pays.

notes visuelles de la session de participation des petits musées

Visual notes from the Small Museums workshop held during the CMA 2022 National Conference. Artwork by Tiaré Lani.

Ces informations ont été rassemblées dans le projet de rapport et de recommandations, actuellement à l’étude par notre Conseil de la réconciliation. Sous la supervision du Conseil, nous avons réuni des experts pour former des groupes de travail sur des domaines tels que les espaces dirigés par des autochtones, le rapatriement et les petits musées. Nous avons également organisé une série d’ateliers avec les professionnels des petits musées afin qu’ils nous informent de leurs succès et des obstacles qu’ils ont rencontrés dans la mise en œuvre des appels à l’action de la CVR et de la DNUDPA. Le travail de ces représentants a contribué à l’élaboration de la boîte à outils de l’AMC pour la réconciliation et la DNUDPA à l’intention des petits musées.

Le rapport prend en considération la situation des musées en lien avec la DNUDPA dans quatre catégories clés : Rapatriement, Gouvernance, Opérations et Engagement. Il énonce les normes dans ces domaines en fonction de nos engagements, de nos recherches stratégiques et de notre collecte d’informations. Il passe ensuite en revue le rapport Tourner la page, préparé en 1992 par le Groupe de travail consacré à ces questions, afin de déterminer où des changements ont eu lieu et où des améliorations sont encore nécessaires.

Nos boîtes à outils aideront les musées à atteindre les normes recommandées dans le rapport. En plus de la boîte à outils à l’intention des petits musées mentionnée ci-dessus, il y en aura également sur l’engagement, le rapatriement et les espaces dirigés par des autochtones. Le tout contiendra aussi bien des conseils sur la décolonisation de vos politiques sur le rapatriement que les éléments clés à considérer en vue d’approcher des communautés autochtones au sujet de demandes de mobilisation.

La citation de Nyla Klugie-Migwans doit être comprise en tenant compte du fait que c’est aux colonisateurs qu’incombe le travail de réconciliation. Comme l’a indiqué le Conseil de la réconciliation de l’AMC lors de sa dernière réunion, les peuples autochtones n’ont pas à effectuer la démarche de réconciliation : il leur revient plutôt de dire la vérité aux personnes qui détiennent le pouvoir. C’est aux colonisateurs, à l’inverse, de se réconcilier avec la véritable histoire des endroits où des institutions comme les musées ont causé des torts, et de s’attaquer à ce problème de l’une des façons établies par les peuples autochtones.

À travers à nos séances de mobilisation, nous avons entendu le désir sincère des institutions colonisatrices de favoriser la réconciliation et de mettre en œuvre la DNUDPA. Les professionnels autochtones nous ont dit que pour qu’un changement réel se produise, il fallait agir de manière à éliminer les obstacles systémiques. Nous espérons que le rapport, les recommandations et la boîte à outils mettront l’accent sur l’expérience autochtone dans les musées afin d’expliquer comment les colonisateurs peuvent aider à démanteler les sections des musées qui perpétuent les dommages attribuables à la colonisation.

Stephanie Danyluk est gestionnaire de la réconciliation à l’AMC. Elle soutient le travail visant à répondre à l’appel à l’action no 67 de la CVR et à promouvoir l’autodétermination autochtone dans les musées et les espaces patrimoniaux.